森次玲二：中村悠一/石神邦生：中田譲治/早濑浩一：柿原彻也/城崎绘美：能登麻美子/远藤静奈：植田佳奈/远藤泉奈：钉宫理惠/

未知/

魔女琪琪(台)/小魔女限时专送/Kiki’s Delivery Service/魔女宅急便/魔女の宅急便/

刘红韵/严彦子/祖晴/高全胜/李团/

韦斯/汤姆/薇琪/

明婧/李晶/廖春玉/蔡丹/李云鹏/

妙妙/奇奇/

未知/

相马一也：小林裕介/莉希雅·艾尔孚利登：水濑祈/爱夏·乌德卡德：长谷川育美/茱娜·多玛：上田丽奈/哈克亚·库欧米：兴津和幸/巴·犬井：岸本萌佳/邦乔·帕纳可达：水中雅章/卢德文·阿克斯：古川慎/阿尔伯特·艾尔孚利登：麦人/艾莉夏·艾尔孚利登：井上喜久子/马尔库斯：青山穰/神官长：前田弘喜/旁白：速水奖/

伊佐那社：浪川大辅/夜刀神狗朗：小野大辅/NEKO：小松未可子/周防尊：津田健次郎/宗像礼司：杉田智和/栉名安娜：堀江由衣/草薙出云：樱井孝宏/十束多多良：梶裕贵/八田美咲：福山润/镰本力夫：中村../

竹内良太/远藤绫/内山昂辉/甲斐田裕子/森川智之/种崎敦美/

未知/